Hello @Sam,
To stop automatically sending tracking link emails to customers please read this related post explaining how you can turn off this feature through your dashboard settings.
Unfortunately we do not have the option to redirect these emails elsewhere. However, you can use the tracking link from the job creation response to send this link to your admin on your end.