Hello @Pikywines,
You can configure the webhook URL linked to your sandbox account directly in your sandbox dashboard settings page.
You might also be interested in the following post about Webhooks set up.
For the Woocommerce part we invite you to contact the developers of the plugin directly.
Let us know if you have any question.